Ua nele kāu kaʻa kūʻai i kēia manawa!
Hawaiian Rastafarian / Patois Dictionary
Welina i ka Papa Kuhikuhi ʻo Rastafari / Patois - huakaʻi ʻoe i ka manawa aʻe i jamaica a ʻaʻole ʻoe e ʻōlelo patois / patwah? E aʻo i kahi huaʻōlelo pato liʻiliʻi ma aneʻi - Aloha a hauʻoli ia! 🙂
Dictionary
'Ōlelo / Paʻi
kumu
Hōʻike Hou - 10 / 02 / 17
A B D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V W Y Z
NO KA HOOHOLO
"E hele mai wau e inu waiū, ʻaʻole wau e helu i ka bipi!" (E hāʻawi i kāu mea i hoʻohiki ai, mai kamaʻilio wale e pili ana i ia!) (15) noho i waho o ka pilikia a me nā kamaʻilio ʻino. ʻO ka manaʻo ua hele mai wau i ʻaneʻi (ʻo kēlā me kēia mea āu i hele mai ai) mai komo i loko o ka politika a me ka kamaʻilio kūkae. (29)
"E lawe mai ʻoe e hele mai" (ʻōkene) (12)
“A so im tan” (ʻo ia kona ʻano) “tan deh!” a i ʻole “yu tan deh!” (kakali wale nō ʻoe!) "Tan tedy", kū paʻa, ʻo ia hoʻi "kāohi". (5)
Nā Bunks Mi Res (hopena i kuʻu hoʻomaha, lawe i ke nap) (5)
"Yu dam Lagga poʻo pihi" (pupule) (14)
"He aha kao nanny momona e hele e holo iā ia i ka ʻōpū" kahi ʻōlelo noʻeau a ka ʻōlelo Jamaica i unuhi ʻia: ʻo ka mea ʻono i ke kao e hōʻino ai i kona ʻōpū. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe - nā mea e maikaʻi iā ʻoe i kēia manawa, hiki ke hōʻeha iā ʻoe ma hope ... (10)
"Tek smadi mek poppy-show", ʻo ia hoʻi ka hoʻohenehene iā haʻi a hoʻohilahila paha iā lākou, e hoʻomāʻewaʻewa ke nānā aku iā lākou. (5)
“ʻO ʻoe maka ʻulaʻula loa” (ʻo ia hoʻi, lili nui ʻoe) (14)
ʻAʻoleʻo ia eʻike? (ʻikeʻoe?) (1)
"Ua piʻi aʻe ka waina ma luna oʻu," he manaʻo ia ua hele mai ke kaikamahine a e hulahula nei iaʻu. (17)
“Mele leʻaleʻa; Kokoke ʻo hawk deh ", he ʻōlelo noʻeau Jamaica ia, ʻo ia hoʻi, ʻo kēlā me kēia ʻāpana kālā he ʻeleʻele kona ao a ʻoiai i nā manawa hauʻoli loa e makaʻala kekahi. (22)
"Ke ahi de kahi Mus Mus tail, ʻo ia kahi e ʻoluʻolu ai ka makani". E hoʻonoho i kahi huelo Rat i ke ahi a manaʻo ʻo ia he makani ʻoluʻolu. Hoʻohana ʻia e wehewehe i kekahi a i kekahi mea (ʻōnaehana e laʻana) ʻo ia ka clueless. (4) Hōʻike kēia i ka mākaukau kuhihewa o nā papa kiʻekiʻe. (22)
"Me bleach hard let night" Ua ʻoliʻoli pololei wau i ka pō. (20)
"ʻO kahi hoʻohiki kahi hōʻoluʻolu i ka mea naʻaupō". (4)
"Coo pon dat bwoy", "e nānā i kēlā keiki kāne" (17)
"Mi no come yah fi lohe e pili ana i ka make ʻana o ka lio i ka momona o ka bipi" Me he mea lā e haʻi aku i kekahi e kīkēkē me nā kikoʻī pili ʻole. (21) (29)
"Kiola wau iaʻu i ka kānana akā ʻaʻole wau e kāhea aku i kahi moa" Hoʻonāukiuki ia i ke kiʻi o kahi mahiʻai e hoʻopuehu hāmau e ʻōlelo nei, i ka hopena: ʻAʻole au i ʻōlelo e hoʻāʻo ana wau e hānai i nā moa. " ʻO ia, "ʻO ʻoe nō ka mea āu e hōʻike ai iā ʻoe iho, ʻaʻole ʻo wai ʻoe e ʻōlelo ai." (21)
"E kala mai no ka ʻīlio maga, e huli a puni ka ʻīlio iā ʻoe". Hoʻonui maikaʻi loa kēia ʻōlelo i nā ʻano āpau a me nā ʻano hana maikaʻi a pono e noʻonoʻo ʻia ma mua o nā hana wikiwiki o ke aloha! (22) ke hāʻawi nei i ke kōkua i kekahi a ʻaʻole lākou e hōʻike i kahi hōʻailona o ka mahalo a hoʻowahāwahā paha iā ʻoe no ia mea. (29)
"Mi hoʻolei mi mi, akā ʻaʻole wau e kāhea i ka moa". pili i ke kamaʻilio kamaʻilio o ka hoʻolei ʻana i kahi ʻōlelo hoʻonāukiuki (hoʻolei kulina) ma ke ʻano kuhi ʻole, no laila ke hoʻopiʻi nei i nā hoʻopiʻi o ka hōʻino pilikino. (22)
"ʻO ka kao nanny momona kahi ʻōpū e holo ana". He ʻano like ia me ka barnyard i ka mauʻu i mau mau ka ʻōmaʻomaʻo, akā ʻoi aku ka nui o ka coarser, e hoʻomaopopo ana i ka lau momona i ʻimi ʻia e ke kao nanny e hāʻawi ai i ka diarrhea (ʻōpū e holo ana). He ala ʻōlapa ia o ka hoʻohiki ʻana i kekahi i ka hoʻowalewale ʻia. (22)
ʻAʻole hiki ke hoʻonui ʻia ʻo "moa waha pepehi moa" i kahi mea hou aku, a ʻaʻole hoʻi i ka mea like "Inā hiki i kahi iʻa ke mālama iā ia a paʻa, e hopu ʻo ia." (22) kekahi e kamaʻilio nui ana (29)
"Kahului Huli". ʻO ke kumuhana ka nohona haunaele. Eia kekahi, "hiki mai ka maikaʻi ʻole i ke kakahiaka hiki ʻole ke hele mai i ke ahiahi maikaʻi", a ʻoi aku ka nui o ka pessimistic "i kēlā me kēia lā e hele kahi pākeke i kahi luawai, hoʻokahi lā o ka bakeke i lalo e hāʻule". (22) Mashin o kāu mau hoʻolālā (29)
"ʻAʻole hiki iā Wanti wanti ke kiʻi, mai kiʻi i ka makemake", ʻo ia hoʻi, makemake nā mea makemake ʻole i ka mea i lawe wale ʻia. (22)
"ʻAʻole hoʻonohonoho e hoʻonohonoho e like me ka ua", ʻo ia hoʻi, ʻokoʻa ka wā maikaʻi ʻole, ʻaʻole mākou e ao pinepine ʻia e nā ao ʻeleʻele ma ka pae. (22) hoʻomanaʻo e akahele (29)
Kūkala mau nā ʻōlelo kūmama Jamaican i ke ahonui a me ka ʻike mua ʻole, e like me ke kiʻi nani "ʻoi aku ka lōʻihi ma mua o ke kaula". Pono ke keiki e "kolo i mua ona e hele". A hoʻomanaʻo, "hoʻokahi coco e hoʻopihapiha i kahi hīnaʻi", e maʻalahi a hoʻopiha i kāu ʻeke kūʻai i hoʻokahi mea i ka manawa. (22)
"Ke hana nei kēlā me kēia mikkle i kahi muckle" pili i ka wikiwiki, like me "kahi penny i mālama ʻia he peni loaʻa". (22)
"ʻAʻohe kīʻaha i haki, ʻaʻohe kope ʻaʻohe dash wey". ʻOiai inā kū ka pōpilikia i kou home, hiki mau paha ke nalo ʻole nā mea āpau. (22) ʻaʻole ʻoe e hana i ka haunaele ʻaʻole e hakakā. (29)
"Wha maka ʻike ʻole, lele ʻole ka puʻuwai" ʻo ia hoʻi hiki ke hana ʻia kahi mea weliweli akā inā ʻaʻole ʻoe e ʻike ia mea, ʻaʻole ʻoe makaʻu. (29)
"Mi hele mai wau fi inu waiū, mi noh hiki mai ma ʻaneʻi fi helu bipi". Kahi remimder e hana i kahi ʻoihana ma ke ʻano pololei. (22)
"ʻO ke kiʻekiʻe o ka piʻi ʻana o ka mōʻī ke hōʻike ʻo ia iā ia". He kiʻi hoʻomākeʻaka maoli inā ua hele mua ʻoe i ka zoo, a e hōʻoluʻolu nei i kekahi o mākou nona ka kua i hoʻohana ʻia i paepae no ka kūleʻa o haʻi. (22)
"ʻAʻole hiki ke hūnā kahi kūlanakauhale ma luna o ka puʻu." like me ma luna (29)
"Hoʻomaʻemaʻe kahi broom hou, akā ʻike kahi broom kahiko i kēlā me kēia kihi". ʻO kahi ʻōlelo witty hohonu e hōʻuluʻulu ana i nā kūlana o kēia manawa, e like me ke kūlana o nā mele o kēia lā. (22) hoʻohana pinepine ʻia i loko o nā pilina kāne a me nā wahine e like me "kou kāne kāne hou buff and ting but the old man know where it sweet you." I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ʻoi aku paha ka maikaʻi o ka nānā ʻana i ka pulumi hou akā ua maopopo i ka broom kahiko ka maopopo ʻana o nā bout tings. (29)
"ʻO ka mea mākaʻikaʻi ʻāina maloʻo". He Jamaican i hele ʻole ma waho o ka mokupuni akā ke hana nei e like me kahi kī nui. (10) Kekahi e hana topanorish a ʻaʻohe mea (29)
"ʻAʻohe mea cyaan hōʻike". ʻaʻohe mea hiki ke hoʻokūkū. (24)
"Mi a-go lef i kēia lā". "E haʻalele ana au i kēia lā" (25)
"Ua paʻakikī loa wau i ka aise". "He paʻakikī ʻo ia / pepeiao" (25)
"ʻOi aku ka maikaʻi o ia ma mua o dem" "No badda mi". "ʻOi aku ʻo ia ma mua o kā lākou." "Mai hoʻopilikia iaʻu" (25)
"He ʻīlio hānau ʻole i loko o kēlā pā". "He ʻīlio wale anei kēlā i loko o ka pā" (25)
"ʻAʻole badda bawl e hoʻi koke wau". "Mai hopohopo i ka uē ʻana e hoʻi koke ʻo ia (25)
“Dat is fe mi bredda”. "ʻO koʻu kaikunāne kēlā" (25)
"Pono ka chuck i nā kaʻa hou o ka lāʻau". "E pono ana ke kalaka i ʻekolu mau kaʻa hou" (25)
"Cuyah, aloha ʻo ia e makemake ʻo ia eee". "E nānā i kēlā, hana ʻo ia e like me ka maikaʻi loa" (25)
"Choble nuh maikaʻi" "Yuh ina choble nui". "ʻAʻole maikaʻi ka pilikia" "Nui kou pilikia" (25)
"Ua ʻike anei ʻoe iā dat?" "A ʻo wai ia dat?" "Ua ʻike ʻoe i kēlā" "ʻO wai kēlā" (25)
"ʻAʻole nō paha dun?" "ʻAʻole ʻoe i pau?" (25)
"ʻO Dutty duppy man dweet". "Hana ke ʻuhane haumia" (25)
“Ef yuh choble him 'im me a-go hit yuh”. "Inā pilikia ʻoe iā ia e paʻi wau iā ʻoe" (25)
"All a dem a me fambly". "ʻO lākou koʻu ʻohana āpau" (25)
"Mek mākou dweet". "E hana mākou" (4)
"Yuh too fass a me Facety". "He nīnau nui ʻoe a hou hoʻi" (25)
"Galang bout yuh ʻoihana". "E hele pū e pili ana i kāu ʻoihana" (25)
"Mi kua pāpale mi". "Ke ʻeha nei kuʻu kua iaʻu" (25)
"An a jus let nite mi dideh". "A ʻo kahi kokoke loa wau ma laila" (25)
"Lef mi Nuh". "E waiho wale au." (25)
"Tek de neegle an sow de piece of clawt". "Lawe i ke kui kele a lūlū i ka ʻāpana lole" (25)
"Pehea yuh nyam nui loa". "Pehea ʻoe e ʻai nui ai." (25)
"ʻO Mr Garden pickney kēlā". "Na Mr. Gordon mau keiki." (25)
"Mi would rada you talk to mi" Unuhi: "Makemake wau ʻaʻole ʻoe e kamaʻilio me aʻu"
"Tandy tink sey im a-go kōkua iā ʻoe." "Kū i laila me ka manaʻo e kōkua ʻo ia iā ʻoe." (25)
"Tek you time an mine it bruk". "E hoʻolōʻihi i kou manawa, e haki paha ʻoe." (25)
"Wat a liiv an bambaie" Waiho nā mea i koe e ʻai i ka lā ʻapōpō (What is left for by-and by). (8)
"Hele i kahi haole" Hele i waho (mai Jamaica) (28)
“E like me mi a go maas” (24)
"Gwaan go maas" e hōʻoluʻolu iā ʻoe iho (24)
"Mi a maas a money" (a i ʻole ʻikamu), ke manaʻo nei ʻoe e waiho iā ia a waiho i kahi ʻaoʻao (24)
"ʻO kēlā me kēia hoe ha dem stick a bush." ʻO ka manaʻo o nā mea āpau "iā lākou ponoʻī" unuhi maoli ia no kēlā me kēia nui hoe he lāʻau i ka nui i ka nāhelehele (a i ʻole ulu lāʻau) nona. I JA hoʻohana lākou i nā pono hana like me ka hoe māla. Hoʻohana lākou ia e hana i ka puʻu yam - hoʻohana mākou ia e hana i ke ala. Aia nā ʻano like ʻole no nā hana like ʻole. No laila hiki ke manaʻo he aia kekahi ma waho no nā mea āpau. (29)
“Tan so back” (kū ma hope) hoʻomoe (31)
“He mau nūhou hoa ʻole ah gwan” “ʻO kāna mau lono maʻemaʻe e holo nei” i nā huaʻōlelo ʻē aʻe “ʻO nā lono wale nō e hoʻolaha ʻia” (32
"Did deh deh" "Ma laila wau" (34)
"E lawe wau i yuh e lawe mai i ting" "Ua ʻōlelo ʻo ia e lawe ʻoe i kēia mea" (25)
"Sumody hai mi sey yuh dida kamailio e pili ana i mi" "Ua haʻi mai kekahi iaʻu e kamaʻilio ana ʻoe noʻu." (25)
"Hiki iā Unnu ke hele mai i wid mi" "Hiki iā ʻoukou āpau ke hele pū me aʻu." (25)
“E wikiwiki au” - “Ke ʻāwīwī nei au” (35)
"Who colt de game" - hōʻike ia i kekahi hana i kahi neʻe hewa, me ka noʻonoʻo pono, e hoʻololi i ka hopena o ka hoʻolālā. No laila ʻo wai ka mea e pāʻani i ka pāʻani? Babulona! I nā huaʻōlelo ʻē aʻe ... i mea e pale aku ai i ka Dread mai ka kūleʻa ʻana, ʻo babylon colt ka pāʻani, i hana i kahi neʻe "hewa" e pili ana i ka weliweli (40)
"No ke aha mai ʻoe galang"? - "no ke aha ʻoe e hana ai i kēlā ʻano?" (41)
"Mek mi kibba mi waha i rahtid" - "e uhi iaʻu i kuʻu waha ... e hoʻopaʻa i koʻu waha .." (40)
"Tea tar toe" - he pā pāʻani ka ti tar toe e hoʻohana ana i ʻekolu mau ʻāpana (e like me nā pihi a i ʻole nā pōhaku) a no ka lanakila ʻana i nā mea ʻekolu a pau i ka lālani a kāhea ʻia nā ʻāpana "ti, tar, toe" No laila hiki i kekahi ke ʻōlelo "Mai pāʻani me aʻu i ka pā manamana wāwae" e ʻōlelo "Mai pāʻani me aʻu", a pēlā aku. (29)
“Kūʻai mai ka pā” - holo maikaʻi ka pāʻina a kūʻai aku ʻia nā waiʻona a pau. (29)
"ʻOi aku ka wai ma mua o ka palaoa" - "manawa paʻakikī." Me he mea lā ʻoe e makin 'dumplin a lawa kāu wai akā ʻaʻole lawa ka palaoa. (29)
ʻIke ʻo Johncrow i ka makani ʻoluʻolu he ʻōlelo JA kahiko loa ia e pili ana i kahi mea e like me ka johncrow, lele i kēlā me kēia manawa kūpono e hopu i kahi mea ʻē aʻe. Hoʻohana ʻo Stephen Marley i ka laina ma "Rebel in Disguise mai ka album" Joy and Blues ". (44)
Ma hope o keʻoki ʻia ʻana o ke kō, lawe ʻia nā mea āpau a koe ke aʻa ʻeleʻele, a make ʻole ia. A ʻo ka poʻe ʻilihuna, ma ka ʻilihune, komo lākou i kahi ʻano flip flop i kapa ʻia ʻo "booga wooga." No laila inā ʻoe e ʻike aku iā Miss Brown ma ke kūlanakauhale a loaʻa iā ia ke kō kōkō āpau ma luna o kāna booga wooga, ʻo ia hoʻi he limahana limahana ʻo ia. (44)
"He aloha aloha wale nō kahi gwaan". Ke hana nei ka trickery maʻemaʻe. (29)
"Iole i kahi ʻoki ʻoki". ʻo kahi ʻiole hoʻi e pono i kahi aniani haʻihaʻi no ka pale ʻana iā ʻoe iho ke paʻakikī loa nā manawa (4)
"ʻAʻole kāhea i ka alligator 'waha lōʻihi' 'a hala ʻoe iā ia." (44)
"Inā makemake ʻoe i maikaʻi, ihu i kahi holo fe." "ʻO ia hoʻi, inā e hana ana ʻoe ma US a inā e hana ana ʻoe ma nā wahi āpau, a laila e ka nui o ka ua, kahe a me ka hoʻoilo, moe ʻoe i lalo i kahi moe no ka mea ʻaʻole ʻoe makemake e ihu ihu ʻoe - e pōloli ana. No laila inā ʻoe makemake e loaʻa kahi maikaʻi maikaʻi deh, pono ʻoe e hele i waho a kiʻi i kēlā ihu holo. Pono ʻoe i ke anuanu. No laila kou ihu he fe holo. " (45)
"Tek hoʻonohonoho pon iā ʻoe". ke waiho ʻole kekahi iā ʻoe hoʻokahi! (29)
"Nuttin 'nah e hele pono" - ʻaʻohe mea e holo ma ke ala kūpono. (46)
"'Wan Wan coco piha baskit" - Hiki ke piha ka hīnaʻi ma ka hoʻohui ʻana i hoʻokahi coco i ka manawa. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i nā mea āpau i ka manawa like. (ʻO Coco kahi tuber edible e kōkua i ka hāʻawi ʻana i ke kino i kahi ipuhao kopa maikaʻi). Mai manaʻo e loaʻa ka pōmaikaʻi i ka pō. (48)
"Mi a-go lef i kēia lā" - Ke haʻalele nei wau i kēia lā (49)
"Lef mi nuh" - waiho iaʻu wale (49)
"ʻO ka pōhaku a ka mea hana hale i hōʻole ai e lilo ia i pōhaku kihi poʻo" - ʻO ka mea a mākou e hōʻole ai, apo mākou i (51)
"Pound Get A Blow" - ʻO ke kālā Jamaican he mau pouna a ke hoʻololi ʻia i kālā, ua make ka paona (29)
"Inna Di Red" - Komo waena ʻo Speaker ma waena o kekahi a me nā mea āpau. No ka ʻōlelo hoʻohālike o ka hua manu ka ʻōlelo. (56)
"So mi go so dem" = "so mi go so den" = "so mi go so then" Hoʻohana ʻia kēia huaʻōlelo i nā mele reggae / hulahula a kaulana ʻia e ka mea pena kiʻi ʻo Sean Paul, a hoʻokomo ʻo ia i loko o kāna mau mele e like me e like me ke mele i kapa ʻia ʻo "Like Glue". I loko o ka pōʻaiapili o kāna mau mele ʻo ia hoʻi "No laila e ʻae ʻoe iaʻu e haʻi iā ʻoe i kēia" A i ʻole "No laila e hoʻolohe iaʻu i kēia manawa"
"Yuh bun pepa pepa manuahi" "Pau kou manawa manuahi!" 'Usuallylelo pinepine ʻia kēia huaʻōlelo e pili ana i nā keiki kula e hoʻi nei i ke kula i ka pau ʻana o ka hoʻomaha kauwela ʻelua mahina. (49)
"He aha ka fiyu cyaa e un-fiyu" ʻO nā mea āpau loa iā ʻoe ʻaʻole hiki ke lawe ʻia mai iā ʻoe. ʻ saidlelo ʻia ka ʻōlelo i kekahi mea nāna i lanakila i nā pilikia nui e hoʻokō i kā lākou mau pahuhopu. (49)
"ʻAi i kahi meaʻai" He huaʻōlelo hou loa kēia i lilo i mea makemake nui ʻia. ʻO ka leka i kēia manaʻo e hopu i nā manawa kūpono āpau i hiki i kou hiki. (49)
"Jus buil!" (bila) Kuhi ʻia kēia huaʻōlelo e hōʻoluʻolu i kahi hanana a i ʻole aʻoaʻo paha i kekahi e hana ʻole i mea e hoʻonāukiuki ai i kahi paio. (49)
"Hana iaʻu i kahi hana, anuh moa iaʻu i kekeke" Ma kahi maʻalahi, "Ua hele mai wau e hana, ʻaʻole e hoʻonele i ka manawa a pāʻani paha". Hōʻike ka huaʻōlelo i ke koʻikoʻi o ka mea kamaʻilio e pili ana i ka hana ma ka lima a hiki ke ʻōlelo ʻia hoʻi ma ke ʻano he akahele i nā poʻe ʻē aʻe mai hoʻowahāwahā i ko lākou hiki. (49)
"Hoʻokomo i nā lole pon yuh hoʻopaʻapaʻa" He ʻōlelo hou kēia kahi ʻano o ka ʻōlelo ʻana "noʻonoʻo i kāu mea e ʻōlelo nei" a i ʻole "e hōʻike i kahi mahalo i ka wā e kamaʻilio ana iaʻu (49)
"Yuh paʻakai maikaʻi ʻole!" Ke kāhea aku kahi Jamaican iā ʻoe he "paʻakai" ʻo ia hoʻi he laki ʻole ʻoe. Hoʻohana pinepine ʻia ka māmalaʻōlelo i ka pane ʻana i kahi hanana hanana maikaʻi ʻole a i ʻole ke ʻike ʻia kekahi i kahi mea kaumaha nui loa. (49)
"Yuh seet!" Unuhi maoli kēia i "ʻike ʻoe iā ia" akā kokoke loa i ka manaʻo "ʻike wau". Hoʻohana ʻia ia ma ke ʻano he mahalo e hōʻike i ka ʻaelike me ka mea e ʻōlelo ʻia nei. (49) 
KANAKA
- ʻO Reggae International, Stephen Davis, Peter Simon, R & B, 1982
- KSBR 88.5 FM, Laguna Beach, CA. Handout.
- Hoʻounaʻia ma rec.music.reggae
- Mike Pawka, Jammin Reggae Archives Cybrarian
- Ka hoʻomaopopoʻana i ka Jamaica Patois, L. Emilie Adams, Kingston
- ʻO Richard Dennison / Michio Ogata
- Glossary mai "The Harder They Come" (Bo Peterson)
- Hoʻokena Walkman
- ʻO ka Beat
- Allen Kaatz
- Ian Bill (William Just)
- Arlene Laing
- ʻO Jennifer G. Graham
- ʻO Norma Brown / Zoe Una Vella Veda
- ʻo Richard V. Helmbrecht
- ʻO Norman Stolzoff
- ʻO Christopher Edmonds
- Lisa Watson
- Kauka ʻO Carolyn Cooper
- ʻO Adam Adam
- ʻO Chip Platt
- ʻO Michael Turner mai kahi ʻatikala ma "The Beat"
- ʻO Nicky "Dread" Taylor
- ʻO Simrete McLean
- ʻO ka Pūnaewele Unofficial ma Jamaica
- Paul Mowatt
- Carlos Culture
- Nā Liner Notes - Hoʻokuʻu ke Koko a me ke ahi: Jah Stitch:
"ʻO Original Ragga Muffin", ʻo Steve Barrow paha - ʻO Clinton Fearon - lālā lālā o ka Gladiators /
Barbara Kennedy - ʻO Jamaica a me i Rastafarians
- Phil "Bassy" Ajaj
- Karlene Rogers
- Dean Holland
- ʻO Scottie Lake
- ʻO Roger Steffen Supersite
- Sara Gurgen
- Kevin Robison
- ʻO Christopher Durning
- ʻO Ronald E. Lam
- Trainer Adams - Luna hoʻoponopono o ka makasina ʻo Dub Missive.
- Karlene Rogers
- ʻO Howard Henry
- ʻO Messian Paʻe
- ʻO Roger Steffens
- ʻO Bunny Wailer (pili iā Roger Steffens)
- Reggaeblitz.com'ōwili
- Jahworks.org
- ʻO ka papahana'ōlelo Jamaica
- www.jamaicans.com
- ʻO ka Reggae Box - Hip-O Records
- ʻO Robert Schoenfeld (Nighthawk Records)
- ʻO ka Reggae Scrapbook - Roger Steffens & Peter Simon, 2007
- ʻO Dennis 'Jabari' Reynolds - Puke Wehewehe ʻicanlelo Jamaican
- Leonard Sweet
- G. McKenzie - slapweh.com
- hoʻokiwikā Dictionary
- ʻO Walt FJ Goodridge, ka Jamaican i Kina
Kuleana kope © Chris Wandel (Help Jamaica! EV)